The RadProgressArea has a Progress Data object, which holds the data for the current progress. If you update this object the progress area will be updated too. You may try to configure your WCF service to return the progress after each processed row. Then use jQuery to make calls to get the progress data from the service and update the progress data object.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed