I tried to replicate the described issue locally but to no avail. Find attached a sample runnable application which demonstrates the correct behaviour of this such scenarios. Test it on your end and verify what the difference in your case is.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed