I have already answered your support ticket on the subject. For convenience I will paste my answer here as well.
Thank you for bringing this problem to our attention. I have logged it into our ToDo list for further investigation and we will do our best fix it for one of the upcoming releases.
For the time being, I suggest you to configure RadWindow to load its content from external page using its NavigateUrl property instead of ContentTemplate.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items