At present, the FormatSets configurations in the ToolsFile are related to the FormatSets tool and currently we do not plan to include this tool in the TableWizard dialog. Nevertheless, I have contacted RadEditor's developers regarding this request and we will consider such improvement.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed