Indeed the RadAutoCompleteBox does not posses a OnClientDropDownPopulated client-side event. However, regarding the scenario that you have - webservice binding, you can use the OnClientRequested client-side event, which is triggered, once the data is returned from the associated web service. Please refer to the following documentation article, providing more information on the usage of the OnClientRequested client-side event:
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items