That is a known issue of the RadTextBox and the RadFormDecorator when used with update panel.
That exact bug will manifest in all instances where RadTextBox is used, namely the various date / time pickers, as well as dialogs using them.
As a possible solution, you could disable the RadFormDecorator, if possible, or narrow down the decorated controls, again if possible.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed