I am afraid that the provided information is not sufficient enough in order to determine where exactly the problem comes from.
Generally speaking, the DataSource works only with arrays. In other words even if you want to populate it with a single record, it should be wrapped inside an array. For example:
I hope this information will help. In case you need further assistance, please provide sample of the server response so I can examine it.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI