You can hide the header item as shown in the following help topic:
P.S. I would recommend that you use advanced data-binding instead of simple data-binding approach. Regardless of the "advanced" word in the title, there is nothing complex here. Actually it is easier and more bulletproof approach.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed