Currently PanelBar and Menu do not support data binding to a Kendo DataSource and their dataSource option is used to load a JSON initialization object instead.
Let me know if this helps.
All the best,
Kamen Bundev
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI now!