The provided CSS selector targets elements with a k-tooltip-validation
CSS class, which are descendants
of elements with a k-textbox
CSS class. Such elements do not exist. The validation tooltip is not inside the validated element, but after it in the HTML source.
Probably you want to use the adjacent sibling selector
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI