You can import your own CSS file in the RadEditor's dialogs through the DialogsCssFile property.
Another way to customize the dialogs is to copy the EditorDialogs
folder and set the ExternalDialogsPath
property to point to it. After that modify the CellProperties.ascx file and hide the desired controls in it.
More information is available here
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed