Please ensure that the SubReport's Parameter property MultiValue is set to true. If that's not the case, please open a new support thread and send us the report definitions, so we can review them locally.
All the best,
the Telerik team
Have you tried the new visualization options in Telerik Reporting Q1 2013? You can get them from your account.