In general, updating the aforementioned files should be enough. I will suggest you check whether the files in the iFrame are really updated. You can clear the cache and refresh the iframe in order to avoid any caching of the browser. If the problem still persists I will need a repro project/test page, which replicates the issue.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI