Unfortunately, the scenario with the left-aligned expand / collapse button cannot be achieved with the current rendering of RadDock neither with margins (as DJ has suggested), nor with any kind of positioning, because the buttons have a wrapping element that does not allow such manipulation.
I have tried several approaches, but none of these worked.
Have a great weekend,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.