I am afraid that the scenario you would like to achieve is not supported out of the box. The Sortable widget will allow you to visually reorder the TreeList rows but updating the data in the TreeList DataSource will require a lot of additional logic. Current implementations fails because the Sortable's change event handler is not suitable for reordering items in a TreeList. It is suitable for reordering items in a DataSource with local data.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI