I would suggest to check the following demo that shows how to use RadRotator's client-side API:
For example you can hook to the OnClientMouseOver eventhandler and to open RadWindow from there by using radopen().
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.