This problem is not related to RadPane but is a standard browser behavior.
It is not possible to dynamically add or change the meta tag that is forcing different version of InternetExplorer. You will observe the same behavior if you load the external page in a standard <iframe> element.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed