It looks like the FontSize is bigger then the default space of GroupHeader template. I suggest that you create
GroupHeaderContentTemplateSelector amd modified the telerikScheduleView:GroupHeaderTemplateSelector.HorizontalTemplate in order to achieve the desired look.
I've prepared a sample project where this approach is demonstrated.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.