In order to achieve that you need to specify chart's DataGruopColumn
property and then using DataManager.ValuesXColumn
to specify your X and Y values datasources.
I have also attached a sample project demonstrating the above approach.
More about data grouping can be read in our help topic section here:
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed