There is no server event that is fired after the ajax request finishes. However you could handle the client ResponseEnd event and perform your logic on the client or alternatively make additional call to the server and update the hidden field value there.
I hope this helps.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed