You should set position:fixed to the div, and adjust the top and left properties - as you did.
Also you can take a look at the RadToolTip control. Here it is a simple example which illustrates a similar behavior:
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items