You can use ItemContainerStyleSelector which will set Style will ToolTip on certain items and style with no tooltips on the other TreeViewItems. For the normal style you can just return base.SelectStyle in the StyleSelector class. We hope the following help article is a good starting point.
Please let us know if you need further assistance with this requirement.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.