You could use the same approach described in the article in the previous post for the RadPanelBar. Did you try and what issues did you encounter? Since your scenario is very customized I would suggest that you open a support ticket and address the problem there. Thus you could attach a runnable project that we can inspect locally and help you out with a solution.
the Telerik team