I would suggest you check this code library
(or this one
), which shows how to use a MultiSelect widget as an editor in grid widget. Please check it and let me if I can be of any further assistance.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI