You need to extend the third party widget with support for the Kendo DataSource. This blog post shows how to create a custom data bound widget. The code can be used as a starting point.
If possible you could use the Kendo CSS classes
in the custom widget.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI