It should work the way you have used it. There may be a problem in the RadMenu's ControlTemplate. We will investigate the issue and try to fix it soon at the start of January.
the Telerik team
Browse the videos here>>
to help you get started with RadControls for WPF