The Drag & Drop received some overhaul for Q1, and this includes the drop target logic. I updated the jsfiddle to point to the new kendo scripts, and it actually achieved what I think you want.
One thing to notice is that the order of the drop targets declaration matters - I had to move the inner drop target initialization first.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI