As documented in our help article "Batch Editing
", when using template columns only the editor in the EditItemTemplate will be initialized and will work properly.
Nevertheless, our developers team is currently working on this functionality (for supporting InsertItemTemplate with Batch edit mode) and it should be introduced in one of our future releases.
For the time being, only the EditItemTemplate should be used.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed