You can use the model field from
definition to turn the field name into something that the grid recognizes.
Specifies the field of the original record which value to be used for population of the Model field.
Note that this option is not supported in recent kendo versions - your jsfiddle uses a version which is more than 2 years old.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI