Indeed locked columns doesn't support hierarchy/detail template and row template. This is feature limitation due to implementation requirements.
The reason is because the implementation of locked columns require to have two containers holding locked and unlocked columns separately and one monolithic template for detail/row template. There is no *right
* way of splitting that template between those containers.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI