//should be transformed into
Once the filter rules array is build, you should pass it to the filter method
of the DataSource.
Regarding the saving grid's state question, I suggest checking this code library project
as it demonstrates how to save the Grid's state in a cookie and restore it when the page is opened again.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI