Yes, this depends on the DataField property of the column, which can be set to only to a single database. Nevertheless, you can use a custom solution to create a new type of column as demonstrated in the attached web site sample and handle its filter expression manually.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items