I had the same problem. I was debuging kendo.web.js and realized that this error occured when collection of rows in "tbody" is not the same as rows in tbody section of "table" table. For me works this fix:
Instead of tbody the real tbody of the table is seted as replaceChild parameter.
I hope this help you