The issue that you described seem to be web resources related. I suppose that there are some differences in the web.config files of the different environments that cause it. However, as I said in the previous post in order to be able to help you with this problem we should be able to replicate it on our side first. That is why I suggest you open a support ticket and send a sample project which we can debug locally.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed