Happy New Year and excuse us for the late reply.
Please have a look at the attached sample project. It is an extended version of the previous project with one addition - there is treeview bellow the window. If you run the project you can see that everything works as expected. Give it a try and if you still manage to reproduce the issue, let me know the exact steps.
the Telerik team