Unfortunately, at this point there is no way to create a double table border. We have this feature request in our to-do list and will get to it as soon as possible.
You can track our progress on the matter and upvote the issue using our tracking system.
PITS Url: http://www.telerik.com/support/pits.aspx#/public/wpf/8446
PITS Id: 8446