Your problem is most probably related to this bug
with using the Cache image storage location of RadCaptcha. Please try storing the captcha image in Session by following the first two steps in this help article
and check if the problem persists.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed