One approach that I can think of is that you use templates of the RadPanelBar control and place your content there. Thus, you can have both plain text and link tags when necessary. You can also refer to our on-line demo where you can find an example of the described approach - RadPanelBar Template.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed