By Default setting a selected item is defining the text in RadComboBox. that is why having both a selected item and a different text from the serve is not supported unless you change the text of the selected item as you can see if you uncomment the following line:
RadComboBox1.SelectedItem.Text = "mytext";
If you need such functionality you will have to do it from the client side.