I guess you want to delete the selected item on click of 'Remove' button. Try to attach the onClick event for the LinkButton and do the following C# code snippet which works fine at my end.
sender, EventArgs e)
RadListBoxItem item = (RadListBoxItem)lbProductList.SelectedItem;
Please elaborate your requirement if it doesn't help.