Using different filtering in the DataSource configuration is not a supported functionality. However you can filter the DataSource using the filter configuration, and after that using the Kendo UI API you can apply additional filters later on.
For your convenience here is a jsBin
example which demonstrates a possible implementation.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI