Unfortunately this is a framework limitation and is not possible. When you add items to the DataSeries this actually causes the chart to add visual items, which can only happen in the UI thread in WPF. Essentially it is not possible to add UI elements without the UI thread.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>