Your observation is correct. Currently the connection strings should be entered both on the report server and in the standalone report designer. We are aware that this is not very convenient and will try to improve this behavior in a future version of the product.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items