For the moment this behavior is not supported out-of-the-box. However, we logged it as a feature request in our PITS and you can follow it and vote for it here
Meanwhile, you can achieve your goal by creating a custom connection. You can import your picture as a shape and use it as a connection cap.
Pavel R. Pavlov
the Telerik team