I am afraid RadChartView does not allow creating custom indicators at the moment. You can workaround this by performing the calculations in your code and adding a line series with appropriate values.
I have logged your request for Custom Indicators here
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>