Unfortunately I cannot think of a way to change the positioning of the arrow.
Alternatively you can tweak the padding of the arrow. If you set the Padding to 0 you will see that it actually stretches from the source click point to the center of the dragged object. By setting a larger Right padding you can make sure that the arrow does not go under the dragged object.
Does that work for you?
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.