Indeed, the ComboBox styling changes on purpose in a mobile application. However, I notice that the padding is not correct, which will be fixed in the next release. In the meantime you can use:
.km-ios .km-list .k-dropdown-wrap
... which will override the current padding of 0.4em.
>> Is there an override that will let us continue to use the databinding features of the kendoui initialized combobox, but allow the mobile device to render as it normally would?
The Kendo UI web widgets do not support such a behavior. If you require a native look, the best way to achieve that is to use Kendo UI mobile widgets and generic HTML elements.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI