In such scenario I suggest you to use a client object such as array in which to hold the edited items indexes. This array can be populated on RadGrid PreRender server-side event for example. Then when needed you can traverse grid's items and check if current item is edited. I have attached a very simple implementation of such approach.
the Telerik team