Client-side bindnig with autogenerated edit forms is not a supported scenario. You need to use an external form as you have mentioned and as demonstrated in the following online example:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.