For the time being there is no property responsible for enabling/disabling editing of the cell. In case using BeginningEdit event is not appropriate for you project, you may use the technique shown in our demos for creating DataTemplateSelectors. Thus you may apply different - in your case ReadOnly - templates depending on the data in the cell.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items